Internetseiten der Firma:

Translatorius GmbH
Klötze (Altmark), Bundesrepublik Deutschland

Handelsregister Stendal, HRB 5280
Umsatzsteuer-Identnummer: DE248534719

Hausanschrift:
Hagenstraße 11
D - 38486 Klötze/Altmark
Telefon: +49 3909 480840
Telefax: +49 3909 480841
E-Mail: info<at>translatorius.de

Postanschrift:
Postfach 36
D - 38481 Klötze/Altmark
 

Allgemeines: 
Die auf diesem Server dargebotenen Informationen sind nach dem besten Wissen und Gewissen des Providers zusammengestellt worden. Trotzdem tragen wir keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der dargebotenen Informationen, insbesondere, falls es zu Änderungen seitens der externen Quellen gekommen ist. Jegliche Schadenersatzansprüche immaterieller oder materieller Art hinsichtlich der Nutzbarkeit, Nutzung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Wir behalten uns das Recht vor, die Webseiten ohne vorherige Ankündigung teilweise oder vollständig zu ändern, ergänzen, löschen, oder die Veröffentlichung der Informationen vorübergehend oder dauerhaft einzustellen.
Benutzte Produkt- und Firmennamen u. dgl. können Schutzmarken oder registrierte Marken der entsprechenden Inhaber sein, ohne Rücksicht darauf, ob sie hier als solche gekennzeichnet sind.

Erklärung zum Urheberrecht: 
Alle Rechte vorbehalten. Falls nicht anders angegeben, ist der Inhaber der Urheberrechte zu den Texten, Übersetzungen, Übersichten, Datenbanken und der graphischen Form der Webseiten auf diesem Server Carsten Behrend. Jegliche Nutzung und Verbreitung dieser Materialien und Formen oder deren Teile, insbesondere Übernahme, Überarbeitung, Übersetzung, Eingliederung in ein anderes Werk (also auch in Rahmen (Frames) auf fremden Webseiten) in gedruckter oder elektronischer Form ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Autors und ohne Quellenangabe nicht gestattet. Urheberwerke aus externen Quellen wurden in Übereinstimmung mit dem Urhebergesetz mit Zustimmung der Inhaber der Veröffentlichungsrechte benutzt, zitierte Stellen wurden in Übereinstimmung mit § 51 des deutschen Urhebergesetzes übernommen.

Erklärung zu Hypertext-Verweisen (Links) auf diesem Server:
Gemäß der deutschen Judikative (Urteil des Landesgerichts Hamburg vom 12. Mai 1998) kann der Provider durch die Veröffentlichung von Links auf fremde Webseiten für den Inhalt dieser Seiten verantwortlich gemacht werden. Diese Verantwortung ist ausgeschlossen im Fall einer ausdrücklichen Distanzierung des Providers vom Inhalt der Seiten, auf die die Links verweisen. Weil es nicht ausgeschlossen ist, dass eine ähnliche rechtliche Regelung in Zukunft auch im Sitz des Providers gelten wird, weisen wir in diesem Sinne ausdrücklich darauf hin, dass wir keine Verantwortung für den Inhalt oder die Form der Seiten tragen, auf die von diesem Server aus via Links verwiesen wird. Ebenso haben wir keinen Einfluss auf die sprachliche Qualität der Inhalte auf den fremden Seiten.

Erklärung zum Datenschutz:
Explizit gewährte persönliche Daten der Kunden/Besucher werden ohne ihre Zustimmung grundsätzlich an keine Dritten weiter gegeben. Eine Ausnahme ist die Verletzung der Regeln der Netiquette oder rechtlichen Vorschriften seitens des Kunden/Besuchers. Implizit gewährte Daten im Zusammenhang mit dem Zugriff auf die Webseiten werden ausschließlich für die statistische Auswertung am externen Server genutzt. Die Technologien Cookies, JavaScript und WebBug, die dabei zum Einsatz kommen, können am Browser oder mit Hilfe von anderen Software-Mitteln ausgeschaltet werden, es kann dann jedoch zum fehlerhaften Einlesen der Seiten und Störung ihrer Interaktivität kommen. Wir begrüßen Hinweise auf ungültige Links auf diesem Server, Information über die Veröffentlichung eines Link auf unsere Webseiten, Hinweise auf Fehler oder Irrtümer oder andere Reaktionen zum Inhalt.